DictionaryForumContacts

 odelendik

link 11.02.2007 15:16 
Subject: water support oil
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
There are indications of the Field being under partial water support.

Заранее спасибо

 colossus

link 11.02.2007 18:14 
возможно, речь идет о месторождении, в котором давление нефти частично обеспечивается давлением подстилающего слоя воды...

 odelendik

link 11.02.2007 19:28 
А нет термина покороче, без придаточных предложений?

 colossus

link 12.02.2007 8:43 
подпирание
есть опредлеленные свидетельства в пользу того, что данное месторождение частично подпирается водой (давлением подстилающего водяного горизонта)
погуглите русские варианты по точной фразе

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL