DictionaryForumContacts

 Л4

link 11.02.2007 14:43 
Subject: off-take entitlement
Подскажите, пожалуйста, как здесь лучше перевести выражение "off-take entitlement"
From 2010, X would purchase its off-take entitlement of 300 GWh from X Power Company. (речь идет об объединении или расширении энергосистем и производстве электроэнергии)
Может быть - купит право на реализацию??
Или еще пример:
The least-cost expansion scenario draws on domestic off-take entitlements from two IPP projects, XXX and XXX expansion projects.
Сценарий расширения с наименьшими затратами ...?

Большое спасибо

 Л4

link 11.02.2007 14:52 
Еще один пример из той же серии:
By the time XXX expansion domestic entitlements have been absorbed, peak load at XXX would have grown to more than 400 MW.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo