In the zone of the conflict was fired a police car by unknown people gram.

[хандз]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:In the zone of the conflict was fired a police car by unknown people. Возможна ли в данном случае инверсия?

Заранее спасибо

[summertime knives]

это Вы сами перевели?
лучше дайте русский вариант.

инверсию с пассивом, по-моему, можно делать в немецком и нидерландском языках.
в английском нельзя.

[dumb_one]

Нет, не возможна. Так будет более или менее приемлемо.
It is in the conflict zone that the police car was shot at/subjected to[came under small arms fire] small-arms fire.

[хандз]

Спасибо,я так и предполагала.Перевод сделан не мной