aphthous major med.

[margarritta]

aphthous major.
О нем говорится, как о конкретной нозологии.
Например,
"We believe that the most likely explanation for the ulcers in our case series is aphthous major."
Есть аналог на русском?

Спасибо

[mahavishnu]

Русский аналог этой язвы (желудка или 12-перстной кишки), конечно, есть, но только надо подождать медиков.

[Maxxicum]

Вот как раз к желудку и 12-перстной кишке афты вряд ли имеют отношение. К сожалению, стоматология - не моя область, поэтому наверняка сказать, как это будет по-русски, не смогу, но могу показать картинки ))

http://www.dental.mu.edu/oralpath/lesions/Aphthousmajor/aphthousmajor.htm

Тут не помешал бы стоматолог, но, насколько мне известно, среди завсегдатаев форума таких нет. Может кто-то из медиков еще что-нибудь подскажет.

[Maxxicum]

А вот как их описывает англоВикипедия:

Major aphthous ulcerations

Major aphthous ulcers have the same appearance as minor ulcerations, but are greater than 10 mm in diameter and are extremely painful. They usually take more than a month to heal, and frequently leave a scar. These typically develop after puberty with frequent recurrences. They occur on moveable non-keratinizing oral surfaces, but the ulcer borders may extend onto keratinized surfaces. The lesions heal with scarring and cause severe pain and discomfort.

http://en.wikipedia.org/wiki/Aphthous_ulcer

[margarritta]

Спасибо!
К сожалению, я тоже не стоматолог.
Картинки и статью в википедии я уже смотрела, но это мне ничего не подсказало :(

[Maxxicum]

Честно говоря, я безуспешно попытался подобрать русский вариант, который хоть где-нибудь встречался бы. Возможно (но необязательно), что русского эквивалента нет - разные традиции. Если бы я был уверен, что его нет, я бы, вероятно, будучи в Вашей ситуации, написал "крупные афтозные изъязвления" или нечто подобное.

[mahavishnu]

Я именно эти фото и видел, но они так увеличены, что я подумал, что такого стоматита большого не бывает. 2 см всё-таки.