шо такое Brain Writing? плз

[Cobber]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

FACILITATOR TOOLS

Use Brain Writing to:
• Help groups to generate new ideas or to solve a problem. It works well with quieter groups when it is difficult to get everyone talking.

Basic Guidelines for Brain Writing:
1. First, discuss the issue to clarify it. Write the issue in a location visible to all group members.

2. Distribute index cards or sticky notes to each participant and instruct them to silently write their ideas on the cards, one idea per card. You might like to play some low volume music while people write.

Заранее спасибо

[pupil]

в порядке обсуждения:

судя по описанию, это можно назвать записью идей.

если это аналогия с Brainstorming - может, "письменный мозговой штурм"? (письменное обсуждение)

[pupil]

"письменный мозговой штурм" много упоминается в И-нете. Посмотрите, сравните.

[x-translator]

+1
Еще вот тут посмотрите - может, для инфы пригодится: http://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_РјРѕР·РіРѕРІРѕРіРѕ_штурма

[x-translator]

Извините, что-то со ссылкой. Эта статья в "Википедии" так и называется "Мозговой штурм".

[Cobber]

Щиро Дякую!