Subject: county административная единица (Великобритания) Подскажите, пожалуйста, какую административную единицу в Великобритании обозначает слово county (в этом стихотворении). "Графство" не подходит, поскольку речь идет о Лондоне. Может ли здесь "six counties" означать шесть лондонских округов?Forget six counties overhung with smoke, |
графство; округ = district В данном стихотворении идет речь о шести графствах Ирландии - забудь шесть графств покрытых дымом (от каминов) |
вернее, речь идет о шести графствах Северной Ирландии (Ulster) |
**графство; округ = district** графство, верно |
You need to be logged in to post in the forum |