shear, shear conditions, tech.

[zazarevich]

Пожалуйста, помогите перевести.

Это из области литьевого формования. Выражение встречается в следующем контексте:

In injection-moulding, as the injection pressure is increased, melt shear also increases.

Under high shear conditions, yellowing and burning of the melt can occur. The addition of 2 phr of XXX delays the onset of this burning.

Заранее спасибо

[Алвико]

очень имхо - давление плавления/расплава

http://www.proz.com/kudoz/677097

или сдвигающее усилие расплава

[alch]

сопротивление сдвигу для расплава ( расплава)