private-to-private transaction securit.

[arslonga]

Господа, не подскажите, как точно переводится "private-to-private" transaction. И что это вообще такое?...В двух словах, если это возможно:)

[Helen Goryacheva]

Вообще-то, это сделки между частными лицами, переход / перевод чего-то из (частной) собственности одного лица в (частную) собственность другого. Но у америкосов такие трансакции часто считаются формой коррупции, поскольку они часто производятся в тени.