DictionaryForumContacts

 Нега

link 9.02.2007 8:27 
Subject: Как назывется такой документ?
Товар доставлен на склад, обнаружно что часть груза не была доставлена. Составляется документ о недостаче (акт или что-то вроде этого).
Как по англ. называется этот документ?
И можно ли где нибудь найти форму такого док-та?
Большое-пребольшое спасибо!!

 zinka

link 9.02.2007 8:33 
Вчера только было такое. Short delivery certificate.

 x-translator

link 9.02.2007 8:36 
Short shipment claim?
Возможно, не совсем то, что Вам нужно, но вот: http://www.isbscatalog.com/returns/short.htm

 toiffel

link 9.02.2007 8:38 
Может быть foul bill of lading?
Это накладная, в которой указываются повреждения груза.
Если все хорошо - то clean bill of lading

 Алвико

link 9.02.2007 8:38 
http://www.multitran.ru/c/m/a=fsearch&SearchAnswers=ON&q=акт+недопоставки&L1=2&L2=1&FFT=1

 tumanov

link 9.02.2007 13:17 
Может быть foul bill of lading?
Это накладная, в которой указываются повреждения груза.
Если все хорошо - то clean bill of lading

эта информация не выдерживает никакой критики.
все абсолютно неправильно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL