товарно-транспортная накладная

[Мака Я :)]

товарно-транспортная накладная :) помогите :))

[flick]

Как вариант: waybill + consignment note (UK)

[manush]

можно просто waybill

[Аристарх]

а не bill of lading ли это? Знающие пускай поправят, если ошибаюсь

[flick]

manush
consignment note я дала в качестве альтернативы, т.к. этот термин больше в ходу и бритонов.

[Enote]

bill of lading - Нет!
да, лучше всего waybill, хотя между ним и ТТН есть большая разница

[lactam]

у нас это обзывают: railway bill - в случае отгрузки по ж/д, и CMR - при отгрузке грузовиком.

[x-translator]

To Enote:
объясните, пожалуйста, почему не bill of lading.

[Enote]

коносамент (bill of lading)- это совсем другая бумага, относящаяся к праву собственности на груз, а ТТН - просто сопроводиловка

[x-translator]

спасибо, Enote)))

[tumanov]

коносамент (bill of lading)- это совсем другая бумага, относящаяся к праву собственности на груз, а ТТН - просто сопроводиловка

+
коносамент применяется только при перевозках морем
в этом его главное отличие от других документов на груз/накладных

[st_xxi]

bill of lading - у меня бывает множество таких документов - отправка товаров в Россию...

[tumanov]

и что, там нету отправки морем?