DictionaryForumContacts

 Licia

link 9.02.2007 7:09 
Subject: петь для себя
Помогите, плиз,перевести фразу "петь для себя". Перевожу рекламу, контекст такой: Почувствуй себя певицей на сцене, когда просто поёшь для себя. Я не уверена, можно ли здесь скалькировать.
Спасибо заранее

 zinka

link 9.02.2007 7:14 
sing to oneself for one's own pleasure [fun]

 Licia

link 9.02.2007 7:16 
Thanks a lot!:)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo