сначала возразить, что, дескать, я не счастливый

[marta_rebon]

Bot kontekst:

Макс, почему это звучит у тебя, как упрёк мне? Я почему-то даже захотел тебе сначала возразить, что, дескать, я не счастливый. Почему-то если кто-то говорит, что, мол, ты счастливый, нужно обязательно оправдываться. Что нет, я не счастливый, или счастливый, но у меня на самом деле то и сё, и ещё чего-нибудь болит.

Zaranee spasibo.

[Faith24]

at first, it didn't somehow even occur to me to retort that i'mб like, not all that happy, in fact

[Shumov]

At first I even wanted to deny it for some reason, that is -- to deny that I am a happy man.