|
Subject: Опять кондиционер. house. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как перевести на пульте к кондиционеру название кнопки: Air swing button. Press the button to auto operation of flap front. И как грамотно перевести это самое flap front?Заранее огромное спасибо! |
| лицевая воздухоотражательная заслонка |
| или передняя направляющая заслонка |
| Спасибо!!! А "air swing"? Что-то вроде "направления воздушного потока"? |
| Еще подскажите, пожалуйста, что может в кондиционере означать "Insert Grille"? |
|
air swing - изменение направление потока воздуха (как от поворачивающегося вентилятора) Вставная/Вставить решетка (воздухозаборника?) |
| писано не носителями, так что это может быть и "Вставить решетку", и "фильтр-сетка" |
| You need to be logged in to post in the forum |