|
Subject: IT сфера - Накат и откат Знающие люди-программисты, подскажите:Откат - Rollback - это, я так понимаю, отмена изменений, внесенных после последнего сохранения. А накат? Что это и как это по-аглицки? Спасибо. |
| Redo?.. |
| Да и вообще, ИМХО, undo и redo. |
| Т.е. накат - это возврат отмененных изменений что ли? |
Откат - Rollback - это, я так понимаю, отмена изменений, внесенных после последнего сохранения.Или, что вернее, поскольку менее конкретно — возврат некой системы в предшествующее состояние. Чаще всего употребляется в системах управления транзакциями. А накат? Что это и как это по-аглицки?А вот что такое накат по-русски? В Вашем контексте напоминает язык морлоков. Для них это команда отмены отката, REDO. Но устоявшейся терминологии здесь нет, увы. Употребление в ИТ пары накат — откат на месте английских Undo —— Redo вызывает в голове человека, знакомого со словарём, немалую путаницу. Однако локализаторы-наколенники словарей, как известно, не читают и не больно парятся… :-( |
| Ну да, правда слово "накат" имхо в большей степени "сленговое", чем "откат", произошло-то, как раз, от "отката". Погугли на эту тему, удивишься. :) |
| Brains, а мне кажется, что пара "откат-накат" намного веселее пары "отменить-вернуть". :) |
| Два сапога пара. :-) |
| Я слышала, что, по аналогии с откатом (rollback), накат будет - rollforward. |
| You need to be logged in to post in the forum |