|
Subject: stand-up Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести. Шоумэн? Конферансье?You stand up too? Разговор между двумя актерами. |
|
Ты что тоже дублер? Stand-up/standup |
|
link 7.02.2007 13:21 |
|
flick Вы все торопитесь. Дублер - stand in :-) |
|
(дублер это stand-in, stand-by) возм. сокращение от stand-up comedian |
|
link 7.02.2007 13:23 |
| Тороплюсь. Как Shumov. |
|
link 7.02.2007 13:26 |
| Вот с этим заявлением Вы и вправду поторопились ... :-) |
| Я вот тоже сижу и думаю: куда это я тороплюсь?))) |
| Ну, ладно, господа, будет Вам глумиться. И так понятно, кто торопится, и кто с кем соглашается. |
| )))... Уж и не поглумись! |
| You need to be logged in to post in the forum |