медицина med.

[Selikhanovich]

Пожалуйста, помогите перевести.Loot of the bed, to combat shock

Выражение встречается в следующем контексте:If the patient is troubled with mucus or if the operation has been extensive, the loot of the bed can be elevated to afford postural drainage of the bronchi and to combat shock

Заранее спасибо

[flick]

Скорее всего Foot
Передняя часть кровати поднимается, обеспечивая при этом отток слизи (жидкости)из бронхов в лежачем положении, и, способствуя уменьшению послеоперационного шока.

[Доброжеватель]

опечатка или ошибка распознавания текста: надо не loot, а foot

Изножье кровати можно поднять для обеспечения постурального дренажа бронхов

combat в данном случае является глаголом, а не существительным

[Selikhanovich]

Большое спасибо Flick и Доброжеватель! Чтобы я без вас делала!

[Dr. Zoidberg]

Только не "изножье" (устар. термин), а "ножной конец кровати".