stone finish option

[Tessa]

Пожалуйста, помогите перевести, это о текстильном производстве
stone finish option
Выражение встречается в следующем контексте:. Many factories have a stone finish option, which is a very expensive and demanding technologically, and such a capacity concentration in one area makes Novi Pazar unique in Europe.

Заранее спасибо

[colossus]

может быть, декорирование текстиля "камешками" - обшивка бисером?
Кажется, расшитые всякими бусинками и т.д. ткани и изделия из них - это юговская специфика...
ИМХО

[Tessa]

Наверное, просто в предложении до этого сказано "технологии набивки и декорирования", скорее всего, уточняют? Там абзац такой
Finishing and printing techniques are highly developed. The majority of factories possess in-house laboratories for the quality control of materials and classic control of finished products. Many factories have a stone finish option, which is a very expensive and demanding technologically, and such a capacity concentration in one area makes Novi Pazar unique in Europe.

и огромное спасибо за подсказку! мне, честно говоря, почему-то даже в голову не пришло...