DictionaryForumContacts

 Grosse

link 7.02.2007 9:03 
Subject: In LOT 5 no work will be subcontracted
Добрый день :о)

Пожалуйста, помогите перевести фразу:
In LOT 5 no work will be sub contracted.

Выражение встречается в следующем контексте: Это в тендерной форме к вопросу о субподряде.

Я вроде понимаю, но не могу выразить правильно.
Это по смыслу:
По Лоту 5 не будет заключаться никаких договоров с субподрядчиками на выполнение работ?

Заранее спасибо.

 суслик

link 7.02.2007 9:16 
работы по пятому лоту не будут передаваться в субподряд?

 Grosse

link 7.02.2007 9:26 
Это уже больше похоже на русский :о)
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL