DictionaryForumContacts

 Darla

link 6.02.2007 16:07 
Subject: наполняемость
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Учитывая небольшую разницу между спросом и предложением (3 – 7%), можно сделать вывод о том, что объекты имеют высокую наполняемость и рынок далек от насыщения.

Заранее спасибо

 colossus

link 6.02.2007 16:10 
смотря какие объекты.
может быть комбинация со словом capacity, но надо смотреть по контексту - какие объекты, и чем они наполняются

 Darla

link 6.02.2007 16:16 
Речь идет о строительстве торгового центра. Может, под наполняемостью имеется в виду проходимость, т.е. кол-во покупателей за какой-то период времени?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL