DictionaryForumContacts

 A_l_e_n_k_a

link 6.02.2007 14:58 
Subject: Перевод law
Помогите пожалуйста перевести (кусочек текста из Договора между Художником, который хочет продать свои картины Галлерее и, собственно Галлереей)

provided, however, that this clause shall not be construed to limit any provisional rights or remedies including the right to apply to any court of competent jurisdiction for appropriate writs for recovery of possession of personal property, attachment, and and for injunctive relief.

Не могу самое начало предложения сложить во что-то.... Заранее спасибо!

 `Roller*

link 6.02.2007 16:38 
Here's a bottle and an honest friend!
What wad ye wish for mair, man?
Wha kens, before his life may end,
What his share may be o’ care, man?

P.S. Perevedi pllzz

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL