|
Subject: OFF - Где можно набрать переводчиков. Здравствуйте.Зашел сюда, чтобы поинтересоваться у знающих людей, есть ли какие-либо специальные сайты и форумы, которые могут помочь в поиске квалифицированных переводчиков? Насколько я понимаю, этом форум посещают переводчики, которым уже есть что переводить. :) |
|
link 5.02.2007 19:07 |
|
которым уже есть что переводить. :) Нельзя быть столь наивным. Щас есть, а завтра нечего. Все упирается в финансы. |
|
link 5.02.2007 19:32 |
| На Тверской полно.. |
|
Да, вопрос, организовать что ли форум безработных переводчиков? В смысле тех, кому нечего переводить. :)) |
|
Спасибо за ссылку. Цитата: "Нельзя быть столь наивным. Щас есть, а завтра нечего. Все упирается в финансы." Ну тогда, если вдруг завтра нечего будет переводить, то я набираю переводчиков для работы в рамках авиационного проекта. Переводить нужно с английского на русский. Полный комплект ЭТД на воздушное судно (около 300кг макулатуры + еще около 10 CD). Если есть заинтересовавшиеся, то просьба писать на мыло aviaproject@mail.ru, ну, или, сюда в форум, если сие разрешается правилами оного. PS |
| Про Тверскую -- это бред одной больной дамы, которая тут блондится без дела. Такая особенность форума, с которой приходится мириться, вроде дождя. |
|
link 5.02.2007 19:50 |
|
PS Про Тверскую не понял. Там просто полно бюро переводов. Хотя щас Москва на них разбогатела. |
|
link 5.02.2007 19:51 |
|
вроде дождя. А некоторым и дождь нравится. Для разнообразия!! |
|
2 firsov КК — местный недобитый тролль, так что игнорируйте. |
| 4 Brains |
|
Brains, Я слышал - вы очень опытный переводчик. Сколько вы за свою работу хотите? Мы опытным платим от 40 долл. за стр. (Богатый заказчик) |
| А я согласен работать и за 5 долл. за стр...!! |
| Резюме уже у Вас. |
|
http://www.multitran.ru/c/m/a=ShowUserInformation&UserName=Iesdn&user_email= Пока считаю до ста, но уже доСТАло |
2 IesdnА я согласен работать и за 5 долл. за стр...!!Совсем недавно смотрел по телевизору какой-то американский фильм, где разнорабочий на стройке мельком обмолвился: его гонорар составляет USD 12 в час. :-))) |
|
link 5.02.2007 20:47 |
|
4 Brains Для Америки это многовато, М-р Мозг. |
|
link 5.02.2007 20:48 |
|
4 Brains Кстати, а чему равен потенциал пробой диэлектрика между вашими извилинами? |
|
Iesdn... Это кто же клонов плодит на форуме? |
|
link 6.02.2007 2:25 |
|
Фирсов, загляните еще сюда: http://www.trworkshop.net/job/ Насколько мне известно, там как раз есть люди, профессионально переводящие авиационную тематику. |
| Какой самолет если не секрет? |
| Официально заявляю, что пост "4 Brains Я слышал - вы очень опытный переводчик. Сколько вы за свою работу хотите? Мы опытным платим от 40 долл. за стр. (Богатый заказчик)" оставил не я, а какое-то другое лицо под этим же ником. Тем более про 40 долларов в час... Мне самому еще ничего про оплату не известно. |
| Да, шутки этого паразита становятся не то что неуместными, за такие надо бить и бить ногами. |
|
проясню ситуацию (сорри за офф) фальшивое сообщение с ником, похожим на lesdn запостил пользователь с ip-адресом 89.178.89.195 Было это в 23:10. Адрес из пула московского провайдера Корбина (аналог Стрима в смысле технологии) В 23:07 и в 23:09 незарегистированный пользователь firsov запостил два сообщения здесь с того же самого ip-адреса 89.178.89.195 |
|
Во избежание недоразумений стоит заметить, что незарегистрированный пользователь firsov, опубликовавший вопрос в 22:03 и ответивший в ветке в 22:44 и на следующий день в 9:23, работает под другим ip-адресом (он из Ульяновска). Выводы напрашиваются сами собой. |
|
2 alk, pseudo-firsov aka Iesdn и КК один ip? Или это действительно атака клонов? 2 True firsov, приношу извинения за мое несуразное сообщение от 5.02.2007 22:33 (немного рассмешила формулировка: "форум посещают переводчики, которым уже есть что переводить") |
|
lesdn - нет, pseudo-firsov и КК не один ip. То есть подделка Вашего ника - дело рук pseudo-firsov'а. |
| alk, спасибо. Это даже хуже :( |
| alk, а Вы можете сказать, какие еще ники использовались этим ip-адресом? |
| Алк, так у КК ведь динамический айпи, как можно точно знать, он это был или нет??? Или я что-то не так поняла? |
|
Annabelle - хоть он и динамический, но выдается из определенного пула, диапазона, зарезервированного за тем или иным провайдером или организацией, купившей диапазон адресов. Посмотреть принадлежность можно на специальном сайте. http://www.ripe.net/whois Достаточно ввести конкретный адрес, и расскажут кто и что, покажут диапазон. Конечно, нужно понимать, что выдается информация об организации, а не о частном лице с его телефоном и адресом. Не всегда работает, есть много всяких приемов маскировки адреса. Но в нашем случае все очень прозрачно. |
| Саш, спасибо за пояснение, а может быть такое, что он просто подключен к нескольким провайдерам??? |
|
Annabelle Теоретически - запросто. (Я, например, могу - но я сильно не в России). |
| Конечно может, кто ж ему мешает? В Москве это даже относительно недорого, и шизофреник такое вполне может себе устроить даже из чисто хулиганских, как раньше говорили, побуждений. Через древний модем для коммутируемого соединения число провайдеров определяется числом купленных грошовых карточек (их по Москве штук с 10 точно наберётся). Плюс районные локальные сети. Плюс подключение через мобильных операторов. Плюс спутники. Плюс WiFi в кафе или со сниффером. Плюс «Стрим» и и эта, как её, Corbina… |
| Хотя со спутниками я загнул. Передающее оборудование специально для гульбы по МТ мало кто станет приобретать, а без него для исходящего трафика потребуется один из оставшихся каналов. |
|
не надо демонизировать куклу (и теперь на неё всех собак вешать) кукла вуду прям |
| Хотите верьте, хотите - нет, но вчера, когда я зашла на форум Лингво, кого, как вы думаете, я там увидела на 1 стр.???? Я просто глазам своим не поверила... Правда модераторы быстренько все удалили... Везде он... |
| pupil, просто если бы он себя нормально вел, никто на него не вешал бы всех собак. |
| Annabelle, абсолютно согласен с тем, что кукла своим поведением сам навлек на себя камнепад |
|
Annabelle Я Вас видел в лингво :-). А этому уроду в лингве вряд ли дадут проделать то же, что он проделывает здесь. Там ему быстро хвост прижмут. |
|
Все вы видите :) И как только вы меня вычислили? :) А вдруг то не я была? :))) Да, там с ним быстро разобрались, буквально пару сек, и все, его поста как не бывало. |
| Ну как высичлил... По нику, вестимо :-) Два переводчика с одинаковым ником было бы редким совпадением :-). |
| А вы там под каким ником? |
| Я покамест туда не заходил, ну думаю потихоньку перебираться. Скорее всего, так и останусь Аристархом :-) |