DictionaryForumContacts

 prorender

link 5.02.2007 17:41 
Subject: believing same to be true law
какой может быть точный перевод этого юридического оборота?

 colossus

link 5.02.2007 18:23 
Надо смотреть контекст.
Думаю, это из разряда препротивных стандартных оговорок типа "предполагая, что вышеизложенное - правда".
Бывает, same применяется к вышесказаному, толькочтопоименованному и т.д.
Но редко...

 prorender

link 5.02.2007 19:35 
вы правы. из этого разряда.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo