Странные налоги

[akhmed]

Здравствуйте.

Помогите пожалуйста перевести название налога: Occ & Convention Tax

Встречается в счете за гостиницу. Нью-Йорк. Графа - описание услуг, взимаемых налогов и т.п. Сумма налога - $3.50

Я вот не могу понять - то ли Occ расшифровывается как "Office of the Comptroller of the Currency" то ли как "Orange County", или вообще подругому :0(
Convention - международный налог?

Спасибо заранее.

[akhmed]

и вот дальше еще один попался непонятный налог:

Safe Usage Fee

Сумма - $1.50

Подозреваю, что это что то вроде сбора за возможную порчу имущества гостиницы.

Как на русском обозвать их по-человечески то? :0(

[слонопотам]

По поводу occ. - м.б. это hotel occupancy tax? http://www.cpa.state.tx.us/taxinfo/hotel/index.html

[feinheit]

возможно, Occ - сокр. от Occupancy. а в переводе что-то похожее на "налог на въезд и проживание". хотя я могу ошибаться)

[Safe Usage Fee]

Safe Usage Fee - плата за использование сейфа

[Alexis a.k.a. Althea]

occasion and convention tax

гостиничный сбор (чисто местного характера, не налог) за то, что гостиница предоставляет услуги по проведению конференций и пр. мероприятий. Как правило, взимается с участников этих мероприятий

[akhmed]

Мерси!

Очень помогли!