To be unable to mourn is to be unable to enter the human cycle of death and rebirth psychol.

[wilbur]

ПОмогите перевести фразу (2). Глава посвящена важности оплакивания потерь.
Контекст:
Psychiatrist Robert Lifton underscored this theme in commenting thath there is no love without loss, no moving beyond loss without some experiencing of mourning. To be unable to mourn is to be unable to enter the human cycle of death and rebirth.(2)

[Mythril]

Неспособность человека горевать об утрате - это его неспособность принять неизбежность цикличности человеческой жизни, постоянно сменяющих друг друга этапов умирания и последующего возрожения.

[Chundik]

имхо - речь идет не о неспособности, а об отсутствии возможности (когда кто-то умер, а ты идешь на сцену и поешь)