DictionaryForumContacts

 Ferrа

link 5.02.2007 4:54 
Subject: Может слово пропущенно?
Привет! Помогите плиз.Не поняла смысл в первом предложении.

Warehouse sales to Your Group would more than underwrite establishment and operating costs. Sales to other customers and industry sectors would literally be the ‘cream’.

Заранее спасибо

 Daist

link 5.02.2007 7:14 
Не, имхо, не пропущено ничего.
Распродажи со складов группе "Your Group" смогли бы более чем гарантировать компенсацию учредительских и операционных расходов.
Что-то вроде этого.

 Nasti

link 5.02.2007 7:15 
ИМХО Распродажа со склада более чем обеспечит предприятие и его эксплуатационные расходы.

 Daist

link 5.02.2007 7:31 
А мне кажется, что там "establishment costs и operating costs", иначе был бы артикль перед "истеблишментом"

 Nasti

link 5.02.2007 7:34 
ну да, логично.

 Ferra

link 5.02.2007 10:24 
many thanks!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo