|
Subject: автофура / еврофура Помогите перевести. Контекст: погрузочно-разгрузочные работы.
|
| trailer / eurotrailer |
| Я думала - van / eurovan )) |
| Хотя не знаю, что это такое? Это машина для перевозки груза? Длинная такая? |
|
я даже не знаю что сказать. переводите! успеха вам! |
| есть еще roadtrain - автопоезд, длинный крытый трейлер |
|
van (фургончик) - это не фура еврофура - тягач + (тентованный) полуприцеп кубов эдак на 80-90, именно длинный |
| Спасибо большое! |
| Truck? |
|
Это фуры? http://209.85.135.104/search?q=cache:eZuKUi0gqIYJ:www.landtrans.com/transporte_en.html+"eurotrailers"&hl=ru&ct=clnk&cd=11&gl=ru |
да
|
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |