DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 2.02.2007 14:22 
Subject: при холодном пуске oil
Речь про кабину бурильщика на буровой вышке
Система климатизации должна включать кондиционер и электронагреватели, обеспечивающие нагрев кабины при холодном пуске и поддержание температуры воздуха в кабине не ниже + 5 С при температуре окружающего воздуха минус 45 С.

вот мой вариант, пожалуйста , подкорректируйте
спасибо
Environment control system shall consist of an air-conditioner and electric heaters ensuring the cabin heating during a cold start and the cabin air temperature maintenance not below +5 °C at an ambient temperature of minus 45 °C.

 flick

link 2.02.2007 14:34 
The interior environment control system shall comprise an A/C unit and electric heaters ensuring cabin heating kicks in at cold start and maintains a minimum temperature of +5 °C inside the cabin at an outdoor temperature of minus 45 °C.

 su

link 2.02.2007 14:45 
если это транспортное средство, то climate control не лучше будет??

 su

link 2.02.2007 14:46 
сорри, про про "кабину бурильщика" что-то и не увидел

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo