DictionaryForumContacts

 ART

link 9.11.2004 9:20 
Subject: customer reference
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:The Company shall have the right to use Distributor as its custoner reference.

Заранее спасибо

 Лилу

link 9.11.2004 10:43 
упоминать / ссылаться на ... как на клиента, использовать имя ... в списках своих клиентов

Это скорее всего из пункта договора о том, что Принципал имеет право употреблять имя counterparty в списках своих клиентов и разглашать таковое своим настоящим и потенциальным клиентам после подписания Договора...
Вот как раз смотрю на такой пунктик, отдельно вынесенный, Customer's name называется

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL