London's Theatreland

[Наталья Додонова]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Описание местоположения гостиницы в Лондоне. Приблизительно понятно, что имеется в виду но как точно по-русски звучит это место?

Заранее спасибо

[Oblako]

Может быть:
Театральный район

[Рудут]

Точно по-русски никак не звучит - не придумали еще :)
воспользуйтесь вариантом Облака или передайте описательно: район, в котором сосредоточено/расположено большинство Лондонских театров/центр театральной жизни Лондона
http://en.wikipedia.org/wiki/Theatreland

[Vittorio]

bogema...

[V]

Rudut is as alwyas wonderfully right.
FYI, it's the quarter between the Strand, Aldwych, Kingsway and Drury Lane