cost-reflective econ.

[Narassvet]

скажите, пожалуйста, что означает выражение cost-reflective

In order to ensure effective market access for all market players
including new entrants, non discriminatory and COST-REFLECTIVE
balancing mechanisms are necessary.

[zinka]

прозрачный механизм расчета себестоимости?

[Narassvet]

:) и еще, пожалуйста, level-playing field
A level-playing field: the importance of unbundling.
unbundling - имеется ввиду разделение полномочий, т.е. компания одного направления деятельности (в частности дистрибуции газа) не имеет права принимать решения в другом (речь идет о либерализации европейского газового рынка)

[Narassvet]

"прозрачный механизм расчета себестоимости"
в принципе, по общему смыслу может подойти, но может есть точная терминология?

[thisiscrazy]

почитайте зд. там по моему смысл не в прозрачности --

http://www.alicesolarcity.com.au/residents/costreflectivetariff

[nngan]

...и с учетом затрат (т.е. заложена способность учитывать затраты)