Наверное это трудно будет сделать?

[qw]

Помогите перевести:

Наверное это будет трудно сделать и дорого?

Это только для сотрудников в Америке?

Спасибо

[Андатра]

Is it going to be difficult and expensive to perform?
Is this option available for the employees in the US only?

[flick]

Would it be as difficult [take as much effort] to accomplish, as it appears?
Is limited [applicable] only to US-based personnel [employees]?

[Charisma]

I reckon it's difficilt and expensive to be done.
Is it only for americans?

[fat]

I guess, it will be difficult and axpensive to do?
Is it for american employees only?

[fat]

Expensive. Sorry!

[V]

контекст шире

[Nina79]

That seems complicated and expensive.
Is it only for American employees?

but yeah, V is right. More context would really be a good idea here

[V]

"Нина - умничка" (с) мой :-)

[Nina79]

moi. i am a woman, V. mOya if you want to be silly or just plain maya will do, thank you very much :)

[V]

ок, про "умничку" отменяется. :-)

"мой" - относилось к "копитайту" :-))

НАЗАД! В СОЛЯНЫЕ КОПИ!! К ШУМОВУ!!! :-))

[Nina79]

:(