cloth scray

[rasfies]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
детали (комплектующие) машины для проходного беления/крашения/мойки врасправку (continuous-open-width-bleaching/dying/washing-range), техника обработки тканей.

Заранее спасибо

[rasfies]

Бывает еще cloth scray with winder (cloth scray с мотальным устройством). Что за scray?

[Shumov]

Совсем не в теме.(( Но, может, кто из спецов опознает "в лицо"

(система подачи ткани?
направляющая система?)

Separater with Scray
(Equiped Automatic cloth Guiding System)