DictionaryForumContacts

 Т.Ю.

link 9.11.2004 5:48 
Subject: the profile is conditioned to obtain a high inertia ...
Помогите перевести, пожалуйста:
It is easy to understand the absence of general light alloys in formwork. Their use is confined to certain moulds where the problems of distortion or buckling do not arise, for example, in tunnel formwork where occasionally light alloy is used in wall sections where the profile is conditioned to obtain a high inertia without increasing the weight unduly. – После слов where the profile is……. возникли трудности с пониманием. Уже в который раз. Помогите, please ……

 PicaPica

link 9.11.2004 7:50 
профиль обрабатывается (каким-то неизвестным из данного отрывка способом) для придания ему высокой инерционности без излишнего увеличения веса

 anov

link 9.11.2004 8:15 
Я думаю что не обрабатывается, а подбирается таким образом, чтобы получить высокий момент инерции (в сопротивлении материалов есть такой показатель, позволяющий оцениить жесткость того или иного профиля) без излишнего увеличения веса.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo