|
Subject: В чем отличие lug от eye tech. Уважаемые переводчики!Кто разбирается в подъемном оборудовании, помогите плиз:) Lifting lug - это проушина? а lifting eye тоже проушина? или обух? Заранее спасибо:) |
|
Lifting lug - это точно проушина (слышал и видел)) Lifting eye - не знаю (не слышал и не видел) |
| *Lifting lug - это точно проушина (слышал и видел))* - спасибо:) |
|
Я бы так разрулила: lifting lug - подъемная (монтажная) скоба lifting eye - подъемная (монтажная) проушина (ушко) |
|
lifting lug - подъемная скоба, м.б. даже без отверстия (для удавки, например) lifting eye - содержит круглое кольцо, часто Рым-болт |
|
flick и Enote спасибо:) прояснили то, что надо:) |
| You need to be logged in to post in the forum |