Cost security

[CDE]

Все из той же оперы - программа для управл. строительством.

High quality and extensive master data and construction element standards reduce estimate time and expenditure to a minimum, with maximum cost and construction security.

Помогите, плз, сформулировать противопоставление: reduce ... to minimum, with maximum cost and construction security.
И что есть cost security?

[Eisberg]

очень имхо: ... обеспечить максимальный контроль за затратами и ходом строительства, т.е., имхо, такое управление строительством гарантирует, что средства будут потрачены куда надо и строительство будет идти по графику.

[CDE]

2 Eisberg - Thanx.
А если как вариант: способствует повышению экономичности и надежности строительных работ?

[_***_]

Простите, а где Вы увидели здесь cost security???
Здесь - construction security. Сделайте поиск на performance bond - и будет Вам щастя.

[CDE]

2 _***_

А Вы полагаете, что "reduce expenditure to a minimum with maximum cost" звучит логично?

[_***_]

CDE
Да, пардон.
В этом контексте можно сказать "определенность" или что-то в этом роде (что-то синоним не подбирается) - т.е. все эти мероприятия позволяют максимизировать определенность затрат (расходов, сметы)

[CDE]

Thanx.
Пойду склеивать все воедино.