DictionaryForumContacts

 OL

link 1.02.2007 8:03 
Subject: монтаж фанкойла
Пожалуйста, помогите!

Из описания монтажа фанкойла. В потолке проделывается квадратное отверстие, туда монтируется эта штука. И вот какое предложение, никак не могу с английского перевести, ступор...:

Use the transparent hose filled with water to check the lever of the main body from the four sides or diagonal line direction, the lever indicator also can check the lever from four sides of the main body.

- Используйте прозрачный шланг, заполненный водой, для проверки ... (lever) корпуса с 4 сторон или по диагонали, ... (lever indicator) также может проверить lever с 4 сторон корпуса.

???

 Enote

link 1.02.2007 8:25 
leveL - речь о проверки горизонтальности

 OL

link 1.02.2007 8:31 
Я тоже подумала, что опечатка, но там есть и lever и level. эх...
но ОЧЕНЬ похоже на то, что проверяется горизонтальность!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo