underlying ordinary share fin.

[Bigor]

есть ли устоявшийся термин для сабжа ?

These are shares issued under a deposit agreement representing the underlying ordinary share which trades in the issuer’s home market.

базовая простая акция ?

[Irisha]

Это у Вас о чем? ГДР?

[Bigor]

акции ADS

[Irisha]

тогда базовые обыкновенные акции

[Bigor]

весма признателен, учительница главная моя!
странно, но в сети всего 3 ссылки на сабж и ни одного определения в глоссариях и словарях.

[Irisha]

Вот нужное Вам определение (ADS):
A security issued under a deposit agreement in the USA that represents an ordinary share of a foreign firm which trades in the issuer's home market.
www.citibank.com/corpbank/securities/glossary.jsp

Т.е. базовые акции депонируются (и блокируются), а как бы вместо них выпускаются ADS

[Bigor]

я про русские термины, а оригиналов-то я начитался, но что толку

[Irisha]

у Газпрома есть ADS