DictionaryForumContacts

 balka

link 31.01.2007 10:32 
Subject: execute the engagement
Пожалуйста, помогите перевести.

IN WITNESS HEREOF, the undersigned have executed this engagement in one or more counterparts as of the first date mentioned above.

Голова уже совсем не варит (((( ... каждое предложение на 10 строчек, жуть.

Заранее спасибо БОЛЬШОЕ

 flick

link 31.01.2007 11:08 
В подтверждении чего в вышеуказанный день нижеподписавшиеся оформили настоящую доверенность (если здесь имеется в виду данный документ) в одной или нескольких экземплярах.

 алешаBG

link 31.01.2007 11:23 
скорее подписали ИМХО

 алешаBG

link 31.01.2007 11:34 
2Flick
договорённость лучше чем доверенность, думаю

 flick

link 31.01.2007 11:42 
Возможно. Я не настаиваю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo