Foreign Nonprofit Equivalency form econ.

[Helen Goryacheva]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:should the grant of Tides Foundation be awarded, please send this letter along with Foreign Nonprofit Equivalency form

Заранее спасибо

[Irisha]

в качестве догадки без контекста: анкета, заполняемая иностранными некоммерческими и приравненными к ним организациями (т.е. ОПФ этих организаций позволяет, в соответствии с закондательством стран их регистрации, приравнять их к некоммерческим)

"Может, я неправильно считаю, пусть старшие товарищи меня поправят" (с)
:-)

[Helen Goryacheva]

Большое спасибо. Правда, смысл этого мне был более-менее понятен - нужно точненько перевести название, да еще и на украинский язык.
Но все-равно, огромнейшее данке!