|
Subject: company registration number Пожалуйста, помогите перевести.company registration number tax identification number |
|
Регистрационный номер компании регистрационный номер налогоплательщика |
|
Регистрационный номер компании в Торговом Реестре Идентификационный номер налогоплательщика |
| Вот, идентификационный или регистрационный? |
|
Это Регистрационный номер компании в Торговом Реестре Это НЕ *Идентификационный номер налогоплательщика* |
| Больше спасибо! А то у меня сербы в инете нашли ИНН и докапываются... |
| Секунду: Ваше tax identification number - и есть ИНН |
|
а почему все так уверены, что регистрационный номер именно в ТОРГОВОМ реестре? Может в Реестре юрлиц или другом каком, смотрите по контексту. ****Tessa 31.01.2007 15:13 Вы же привели два разных номера - так один из них регистрационный, а второй - идентификационный. В отношении tax identification number правы Ваши сербы |
|
company registration number = Регистрационный номер компании = OK tax identification number = идентификационный налоговый номер |
| Мультитран дает tax identification number как регистрационный номер налогоплательщика. Или регистрационный номер налогоплательщика - это тоже самое, что ИНН??? Запуталась. |
| You need to be logged in to post in the forum |