|
Subject: объект Здравствуйте!Простой вопрос: как лучше перевести слово "объект" в этом контексте При выполнении анализа для каждого из объектов (рудников и завода, дорог и железнодорожной ветки, порта) определялись: − выбросы в атмосферу − утилизация сточных вод − шум .... − другие экологические вопросы Спасибо за ответ |
|
link 30.01.2007 18:19 |
| IMHO facility |
| (imho) site |
| имхо target (facility, site) или просто target |
| Area (imho) |
| IMHO facility - site годится для завода или порта, но (опять же ИМХО) не очень годится для ж/д ветки. |
| You need to be logged in to post in the forum |