|
Subject: productive and unproductive workers Ну ничего не пониманию! Соотношение продуктивной и непродуктивной рабочей силы адекватно?.. а зачем вообще непродуктивные работники на производстве?The relation between productive and unproductive workers is very suitable; very quick reorientation of production is possible |
| имхо, занятые в производстве/основной деятельности |
|
мнэээ --- а это случайно не может быть соотношение между кол-вом рабочих, непосредственно производящих некую продукцию, и рабочих, ничего не производящих, а, скажем, ремонтирующих оборудование? просто догадка |
| Тогда тем более не понимаю. Это идет в графе "дополнительные преимущества компании, портфолио"... Да еще возможна быстрая смена производственной ориентации... Че-то у меня ум за разум заходит. Хнык. |
|
link 30.01.2007 13:23 |
| Насколько мне известно (как я сталкивалась в отчетах) есть рабочие непосредственно занятые в производстве (производственный персонал/ основные рабочие) и есть рабочие не занятые в производстве их называют вспомогательными рабочими (грузчики и т.д). |
| По-моему productive - это те, которые создают добавочную стоимость продукции, а unproductive - которые не создают. |
| productive worker-рабочий, дающий высокую норму выработки; рабочий, выполняющий большую норму |
|
может, тогда рабочие, занятые на производственных и непроизводственных работах? это примерно то же, что у Abracadabra, только звучит красивше |
| You need to be logged in to post in the forum |