|
Subject: Whether destinned for the ... tech. Whether destinned for the off-shore sector, the chemical or petrochemical industries, thesr Ex enclosures will hold their own.
|
| Вне зависимости какая судьба уготована (как участь ожиадет), будь то в области добычи п.и. на морском шельфе,... |
|
а что не понятно ? И в морских условиях, и в хим. и нефтехиме взрывозащищенные корпуса ХХХ везде соответствуют заявленным характеристикам/требованиям |
|
Или ближе к реальности: Вне зависимости от предполагаемой области (сферы) применения (использования)... |
| Спасибо всем. Честно говоря, проверял свою версию перевода. Совпадает :-). |
|
разницы нет никакой между правдой и люжью, если, конечно, обоих раздеть ... |
| You need to be logged in to post in the forum |