64 scans

[alch]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: For each sample, 64 scans with a resolution of 2 см-1 are accumulated.
Если можно, помогите перевести все предложение. Речь идет о спектрометрии (ИК с преобразованием Фурье)

Заранее спасибо

[q]

Для каждого образца накоплено 64 спектра с разрешением 2 см-1 (выполнено 64 регистрации...).

[Кeвичная кукла]

см-1 = 1/см

[Enote]

Для каждого образца накоплены результаты 64 сканов с разрешением 2 см-1

[alch]

Спасибо

[paulz]

сканов - скорее всего, жаргон, лучше сказать "сканирований".

[Алвико]

нет, так и будет сканов. Енот прав