соответствие Европейским требованиям

[sunrise111]

Плиз, посмотрите правильно ли идет порядок слов (сложноватое предложение)

Оригинал
С другой стороны, несоответствие качества производимых на российских заводах нефтепродуктов европейским требованиям не позволяет российским компаниям увеличивать поставки на европейский рынок светлых нефтепродуктов.

Перевод
On the other hand, inadequacy in quality to European requirements of petroleum products manufactured at Russian plants does not allow Russian companies to increase supplies of light petroleum products to European market.

Заранне спасибо.

[Alexis a.k.a. Althea]

Runglish. Try smth like this:

... quality of Russian petroleum products fails to comply with/fails to satisfy requirements of European markets and as such prevents ...

[kinsman]

имхо:
On the other hand [conversely], the quality of Russian oil products falling short of European requirements hampers an increase [growth] in the volume of light oil products supplied to the European market.