|
Subject: per The key is based on the relative gross margin (defined as gross margin plus one time profit an loss per the management accounts)..........
|
|
link 29.01.2007 12:42 |
| = according to = согласно, по данным, как в .. |
| мне нужно слово PER в тексте. |
|
link 29.01.2007 13:09 |
|
Ах, мы же здесь чтением мыслей на расстоянии занимаемся, я забыла :-) Ну-ну. Значит, Вам не слово per непонятно, а весь текст? Так бы сразу и сказали. А с контекстом Вы знакомы, или у Вас его -- нет? |
|
это основной контекст: Этот код основывается на условной валовой прибыли (определяемой как валовая прибыль плюс разовая прибыль и убыток *********** расходам компании А на управление).... здесь PER - значит "деленное на" или "к" что ли? |
|
link 29.01.2007 13:23 |
|
На пальцах объясняю - так вот то же и значит оно: "согласно", "как [приведено] в", "в соответствии с данными" финансовой отчетности Цифры/Данные о прибылях и убытках берутся из финансового отчета, всего делов-то. |
|
спасибо больше. я просто сначал поняла немного не так. |
| management accounts - управленческая отчетность |
|
link 29.01.2007 14:21 |
| Вот, знала ведь :-), нет влезла. "А потом пришел волк и всех съел" (с) |
| Да лааана! Я даже ругнуться не успела :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |