bit with protected gauge

[mmm]

Люди сам работал в бурении а вот с такой фразой не встречался. Что за долото такое?

[PicaPica]

Датчик там какой-то защищенный, видимо, встроен, или индикатор.

[mmm]

Я понимаю что датчик и что он защищенный но как это грамотно написать?

[mmm]

Люди ну кто-нибуть поможет или нет? Смысыл всего предложения в том что вот с этим самым долотом (чтоб оно провалилось в эту самую скважину) можно пробурить интервал одним махом то бишь без дополнительных спуско-подъемных операций что в свою очередь является lost time.

[Val61]

Это не датчик, а шаблон. Вы работали в бурении, вам доводилось шаблонировать долота?

Дайте всю фразу или ссылку, по столь короткому отрывку я не понимаю, о чем речь.

[mmm]

Хорошо вот все предложение уже из более позднего параграфа но с тем же смыслом Note: It is recommended to continue using protected gauge with each bit. Шаблонировать приходилось но только обсадные трубы. Ну там используют такую фразу как: drifting.

[Val61]

Я сдаюсь, если честно. Не представляю себе, как калибр (шаблон) долота, пусть даже и в защищенном исполнении (корпусе, кожухе и т.д.) помогает снизить число СПО, связанных с заменой долота. Будет очень интересно, если Вам удастся отловить заказчика перевода, чтобы он показал на пальцах (нарисовал на бумажке), что же девайс он имел в виду.

Я могу представить себе, что такое 'protected gage' при работе скважинных приборов, таких, как система управления койлтюбингом или LWD/MWD. Это всего лишь всевозможные датчики в защищенном исполнении или в защитном корпусе (кожухе), обязательно присутствующие в забойных компоновках.

Но я не представляю себе, что такое 'protected gage', когда мы говорим о собственно долоте.

Теоретически можно представить, что на долото устанавливается датчик износа, мне такие не встречались, но я допускаю, что бывают. В любом случае слово 'protected' не подбивается под привычные технологии бурения. Шаблон долота (bit gage) представляет собой обычное кольцо, выполненное из очень твердных материалов (типа карбида вольфрама) и должным образом откалиброванное по эталону. При подъеме долота на поверхность это кольцо надевают на лапы долота и смотрят, велик ли зазор между внутренней поверхностью кольца и внешней поверхностью долота. При необходимости долото заменяют на новое. Но спуско-подъемная операция при этом неизбежна в любом случае. Я не представляю себе конструкцию шаблона, который находился бы на долоте в процессе бурения.

Интересно, что словосочетание 'protected gague' абсолютно не гуглится применительно к долотам.

[Val61]

Кстати, пока не забыл. О каких долотах мы ведем речь? Есть модель/марка долота? М.б. речь идет о лопастных долотах с приваренными калибрующими лопастями из твердых сплавов? Тогда все становится по местам.

[mmm]

Спасибо большое за такую консультацию. Что-то я знал, кое-что ты подсказал. Я теперь и сам очень заинтересовался что же это все таки значит. По долоту есть кое-какая информация это Varel 8 ½”, на сколько я понимаю обычное шарошечное долото с тремя коническими насадками. Тут кстати подошел к одному из своих друзей канадцев, кстати очень толковый дядька, так он мне сам говорит что он такую фразу первый раз слышит. Хотя опыта ему не занимать пусть даже он и электрик. А что касаемо заказчика так я и сам его теперь очень хочу увидеть, и пусть он мне объяснит что это все значит. И как вы правильно заметили на счет Logging while drilling и measurement while drilling то там эта фраза может уложиться в головох простых обитателей, но никак не в данном случае.

[Val61]

Я раньше с долотами Varel не встречался, но вот сейчас ради прикола влез к ним на сайт, глянуть на картинки. Зуб даю, это "твердосплавный калибратор". Т.е., речь идет о шаблонировке ствола, а не об износе долота. Там у них на одной из картинок Gage Pad четко видна :))

Но прикольно еще у кого-нть из бурил поспрашивать, я с буровой слинял год назад, мог и подзабыть кое-что.

[Val61]

Кстати, а долотишко-то таки лопастное, а не шарошечное *Ы!* Для кривого бурения, меду прочим :))

[mmm]

Если под словом "кривое бурение" подразумевается - направленное, то боюсь огорчить оно на 100% вертикальное. Кстати мы с вами коллега однокашники я тоже ушел с вышки около года назад. Чуток тоскую... Как на счет вас?

[Val61]

Ну, на самом деле, неважно. Мне лень лазить по всему каталогу долот Варела, суть не в направленном бурении, а в том, что долото - лопастное, а не шарошечное. Т.е., это мое имхо, конечно, пока по серийному номеру на картинку не глянешь, можно гадать бесконечно. Просто больно уж похоже на долотный (а не на наддолотный) калибратор.

Я из буриловки перебрался в КРС, полгодика ГРПшничал да аварии ликвидировал, а сейчас в разработке упражняюсь :))

[mmm]

Короче жизнь пошла по наклонной... Кстати в КРС мне тоже предлагали но остался в бурении. Потом ушел...Жаль...

[mmm]

Тогда или я торможу или писака такой попался долото они обозначают как roller cone bit with three nozzles. Данный текст я понимаю как шарошечное долото а не как лопастное.

[Val61]

Тады шарошечное, против сурового контекста не попрешь :)) С тремя насадками ГЫ! Калибратор на такое не натянешь. Хотя.... если переводчика попросить, то уж он-то сможет *Ы!* А чЁ? У нас один носил первентор на крон-блок *Ы!* Хорошо еще, на забой не уронил :)) Гришь ему: "Володь, Джим (супервайзер, из Техаса, откель еще-то) просит тебя взять УБТ и отнести на квадрат". Потом в окошко вагончика зыришь как товариСЧ помчался исполнять. Бригада сначала в ступоре, потом мастер меня отловил и велел прекратить "безобразия хулиганить", ибо они график сорвут и вообще за себя не ручаются :))

[mmm]

А у меня чё было три идиота пыталиль навернуть башмак на 244 обсадную подвешанную на элеваторе перед спуском. Мы им говорим положите на стелажи и наверните его там так они тормозы уперлись и принципиально накручивали на весу. Ну ниче зато согрелись (зима была). А еще на другой буровой одно чудо действительно пыталось с помощью лома переложить УБТ. Мы даже с моим канадцем на него ставки ставили...