travel days

[sunrise111]

travel days - дни транспортировки?

No standby rate is applicable during mobilizaiton, demobilization, travel days or after the equipment has been release by LLP ....
Стоимость простоя не применяется во время мобилизации, демобилизации, дней транспортировки или после того, как оборудование было освобождено ТОО....???

Вот еще контексты, где применяется travel days:
The personnel standby day rate shall be charged for travel days.
The personnel working day rate shall be charged on all days except for travel days.

[sunrise111]

Еще один контекст - Contractor shall state their policy for changing personnel travel costs. - 1. Подрядчик должен указать свои правила по оплате расходов на поездки персонала???

[risu]

travel days - дни проведенные в пути (в командировке, etc.)

[Irisha]

имхо, именно в пути, т.е. к месту/с места выполнения задания (см. по контексту)

и rate, насколько я понимаю, здесь не стоимость, а ставка оплаты (за/в дни простоя и т.д.)