Tier II debt capital transactions fin.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: Tier II debt capital transactions

Заранее спасибо !!!

[triplet]

очень имхо:
сделки с заемным капиталом второго уровня

[lоpuh]

сделки с долговыми обязательствами, относящимися к капиталу 2-го уровня

[Irisha]

если точнее: включаемыми в расчет капитала 2-го уровня/порядка

[lоpuh]

Юрий, посмотрела несколько Ваших постов на эту тему, думаю, речь во всех идет не просто о сделках, а именно о выпуске долговых обязательств (там где-то ниже у Вас о гибридных субординированных инструментах)..