issued for 1 month shipping busin.

[Игорь Г.]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Irrevocable, Documentary Letter of Credit DLC issued by a First Class European bank, issued for 1 month shipping.

Заранее спасибо

[triplet]

КонЬтекст, плз.

[Игорь Г.]

Речь идет об условиях оплаты за товар (дизельное топливо) в стандартной заявке на закупку. Данная фраза следует за словом "payment:".

[tumanov]

"выданный на месячную отправку"

и переспросить, что именно хотели сказать авторы документа....

[langkawi2006]

партию товара, поставленного в течение одного месяца

[tumanov]

and backtranslation is:

партию товара, поставленного в течение одного месяца
a consignment delivered within one month....

++
for one month shipping

может быть от судоходной линии хотят, чтобы она месяц работала и, например, поддерживала сообщение острова с большой землей.....

тут слишком много значений, надо больше контекста...